; This Catalog Translation ".ct" file has been written using
; ReCatIt Pro V1.00 (07.11.98) - By Fabio Rotondo
;
## version $VER: spitfire.catalog 1.0 (13.11.99)
## codeset 0
## language deutsch
## author Ralph Torchia
;
MSG_CHANGINGUSERNAME
Changing user name id to "%s"...
; Changing user name id to "%s"...
;
MSG_REMOVING
Removing: %s...
; Removing: %s...
;
MSG_RESTORING
Restoring: %s as %s...
; Restoring: %s as %s...
;
MSG_SAVINGFROM
Saving : %s (from %s)...
; Saving : %s (from %s)...
;
MSG_SAVINGTOFILE
Saving : %s to file %s...
; Saving : %s to file %s...
;
MSG_SKIPPEDNOCHANGE
Skipped: %s (no change)
; Skipped: %s (no change)
;
MSG_SYNCHRONIZINGADDRESSDATABASES
Synchronizing Address Databases...
; Synchronizing Address Databases...
;
MSG_SYNCHRONIZINGADDRESSDATABASESFAILED
Synchronizing Address Databases...iFailed!
; Synchronizing Address Databases...iFailed!
;
MSG_SYNCHRONIZINGADDRESSDATABASESOK
Synchronizing Address Databases...iOK
; Synchronizing Address Databases...iOK
;
MSG_SYNCHRONIZINGMEMODATABASES
Synchronizing Memo Databases...
; Synchronizing Memo Databases...
;
MSG_SYNCHRONIZINGMEMODATABASESFAILED
Synchronizing Memo Databases...iFailed!
; Synchronizing Memo Databases...iFailed!
;
MSG_SYNCHRONIZINGMEMODATABASESOK
Synchronizing Memo Databases...iOK
; Synchronizing Memo Databases...iOK
;
MSG_SYNCHRONIZINGTODODATABASES
Synchronizing To Do Databases...
; Synchronizing To Do Databases...
;
MSG_SYNCHRONIZINGTODODATABASESFAILED
Synchronizing To Do Databases...iFailed!
; Synchronizing To Do Databases...iFailed!
;
MSG_SYNCHRONIZINGTODODATABASESOK
Synchronizing To Do Databases...iOK
; Synchronizing To Do Databases...iOK
;
MSG_OKAY
*_Okay
;*_Okay
;
MSG_OKAY_CANCEL
*_Okay|_Cancel
;*_Okay|_Cancel
;
MSG_OVERWRITE_CREATEPROFILE_CANCEL
*_Overwrite|C_reate Profile|_Cancel
;*_Overwrite|C_reate Profile|_Cancel
;
MSG_0FILES
0 Files
;0 Files
;
MSG_FILES
%ld Files
;%ld Files
;
MSG_ISNOTADIRECTORY
b** %s is not a directoryn
;b** %s is not a directoryn
;
MSG_COULDNOTCREATEDIRECTORY
b** Could not create directory %sn
;b** Could not create directory %sn
;
MSG_COULDNOTEXAMINEDIRECTORY
b** Could not examine directory %sn
;b** Could not examine directory %sn
;
MSG_COULDNOTFINDDIRECTORY
b** Could not find directory %sn
;b** Could not find directory %sn
;
MSG_DATABASENOTFOUND
b** Database %s not foundn
;b** Database %s not foundn
;
MSG_NODIRECTORYSPECIFIED
b** No Directory specified!n
;b** No Directory specified!n
;
MSG_NOFILESPECIFIED
b** No file specified!n
;b** No file specified!n
;
MSG_NOFILENAMESPECIFIED
b** No filename specified!n
;b** No filename specified!n
;
MSG_SOCKETERROR
b** Socket error:n %s
;b** Socket error:n %s
;
MSG_UNABLETOOPENFILEFORREADING
b** Unable to open file %s for readingn
;b** Unable to open file %s for readingn
;
MSG_UNABLETOOPENFILEFORWRITING
b** Unable to open file %s for writingn
;b** Unable to open file %s for writingn
;
MSG_UNABLETOOPENFILE
b** Unable to open filen %s
;b** Unable to open filen %s
;
MSG_THEDEMOPERIODHASEXPIRED
bcThe demo period has expired!n\ncPlease support Amiga software authors\ncand register your copy of bSpitfiren\n\ncEmail: torchia@windsor.igs.net\ncWWW: http://www.windsor.igs.net/~torchia/
;bcThe demo period has expired!n\ncPlease support Amiga software authors\ncand register your copy of bSpitfiren\n\ncEmail: torchia@windsor.igs.net\ncWWW: http://www.windsor.igs.net/~torchia/
;
MSG_HOTSYNCING
bHotsyncing...n
;bHotsyncing...n
;
MSG_ADDRESS
cbuAddress
;cbuAddress
;
MSG_DATE
cbuDate
;cbuDate
;
MSG_HOTSYNC
cbuHot Sync
;cbuHot Sync
;
MSG_INSTALL
cbuInstall
;cbuInstall
;
MSG_MEMO
cbuMemo
;cbuMemo
;
MSG_TODO
cbuTo Do
;cbuTo Do
;
MSG_ACTION
cbActionn
;cbActionn
;
MSG_CONDUIT
cbConduitn
;cbConduitn
;
MSG_ADDRESS2
cAddress
;cAddress
;
MSG_ALLFILESASSOCIATEDWITHTHISUSER
cAll files associated with this user will be deleted!\n\nOkay to delete?
;cAll files associated with this user will be deleted!\n\nOkay to delete?
;
MSG_DATE2
cDate
;cDate
;
MSG_HOTSYNC2
cHot Sync
;cHot Sync
;
MSG_INSTALL2
cInstall
;cInstall
;
MSG_MEMO2
cMemo
;cMemo
;
MSG_SPITFIREREADY
cSpitfire Ready
;cSpitfire Ready
;
MSG_TODO2
cTo Do
;cTo Do
;
MSG_UNREGISTEREDSHAREWAREVERSIONEXPIRES
cUnregistered SHAREWARE version\n\ncExpires:
;cUnregistered SHAREWARE version\n\ncExpires:
;
MSG_FAILED
iFailed!n
;iFailed!n
;
MSG_FAILED2
iFailedn (%s)
;iFailedn (%s)
;
MSG_OK
iOKn
;iOKn
;
MSG_REGISTEREDTO
uicRegistered to:n\nc%s\nc%s\nc%s\nc%s
;uicRegistered to:n\nc%s\nc%s\nc%s\nc%s
;
MSG_PLEASEPLACEYOURPILOTINTHECRADLE
\ncbPlease place your Palm in the cradle and\npress the HotSync button now.n\n
;\ncbPlease place your Palm in the cradle and\npress the HotSync button now.n\n
;
MSG_SPIFIREUSESTHEFOLLOWINGTHIRDPARTYSOFTWARE
\nC\nSpifire uses the following third party software:\n
;\nC\nSpifire uses the following third party software:\n
;
MSG_ABORT
Abort
;Abort
;
MSG_ABOUTMUI
About MUI...
;About MUI...
;
MSG_ABOUTSPITFIRE
About Spitfire
;About Spitfire
;
MSG_ABOUT
About...
;About...
;
MSG_ACTION2
Action
;Action
;
MSG_ADD
Add
;Add
;
MSG_ADDNEWPILOTUSERNAME
Add new Palm user name.
;Add new Palm user name.
;
MSG_ADDRESS3
Address
;Address
;
MSG_ADDRESSBOOK
Address Book
;Address Book
;
MSG_ADDRESSBOOK2
Address Book...
;Address Book...
;
MSG_AMIGAOVERWRITESPILOT
Amiga overwrites Palm
;Amiga overwrites Palm
;
MSG_APPLICATIONDIR
Application Dir :
;Application Dir :
;
MSG_BACKUP
Backup...
;Backup...
;
MSG_BAUD
Baud :
;Baud :
;
MSG_BEGINSSYNCHRONIZATIONWITHPILOT
Begins synchronization with Palm
;Begins synchronization with Palm
;
MSG_BEGINSTHEHOTSYNCPROCESS
Begins the HotSync process
;Begins the HotSync process
;
MSG_CANCEL
Cancel
;Cancel
;
MSG_CANCELSANYCHANGES_EXITSPREFERENCES
Cancels any changes & exits preferences
;Cancels any changes & exits preferences
;
MSG_CHANGECONDUITACTION
Change Conduit Action
;Change Conduit Action
;
MSG_CHANGEUSERNAME
Change User Name...
;Change User Name...
;
MSG_CONDUITS
Conduits
;Conduits
;
MSG_CONNECTIONCLOSED
Connection Closed.
;Connection Closed.
;
MSG_DATE3
Date
;Date
;
MSG_DATEBOOK
Date Book
;Date Book
;
MSG_DATEBOOK2
Date Book...
;Date Book...
;
MSG_DELETEPILOTUSERNAME
delete Palm user name.
;delete Palm user name.
;
MSG_DELETE
Delete
;Delete
;
MSG_DEVICE
Device :
;Device :
;
MSG_DEVS
DEVS:
;DEVS:
;
MSG_DIRECTORIES
Directories
;Directories
;
MSG_DIRECTORYWHEREPRCANDNPDBFILESAREKEPT
Directory where .prc and\n.pdb files are kept.
;Directory where .prc and\n.pdb files are kept.
;
MSG_DIRECTORYWHEREPILOTNDATABASEARETOBESTORED
Directory where Palm\ndatabase are to be stored.
;Directory where Palm\ndatabase are to be stored.
;
MSG_DISABLE
Disable
;Disable
;
MSG_DONE
Done
;Done
;
MSG_EDIT
Edit
;Edit
;
MSG_EDITPILOTUSERNAME
Edit Palm user name.
;Edit Palm user name.
;
MSG_ENTERUSERNAME
Enter user name:
;Enter user name:
;
MSG_ERRORMUIAPPLICATION
ERROR: Could not create MUI application!
;ERROR: Could not create MUI application!
;
MSG_ERRORCOULDNOTGETPILOTUSERINFORMATION
ERROR: Could not get Palm user information
;ERROR: Could not get Palm user information
;
MSG_ERRORCOULTNOTGETPILOTSYSTEMINFORMATION
ERROR: Coult not get Palm system information
;ERROR: Coult not get Palm system information
;
MSG_ERRORDIRECTORYREQUIRED
ERROR: Directory required
;ERROR: Directory required
;
MSG_HOTSYNC3
Hot Sync
;Hot Sync
;
MSG_HOTSYNCACTION
HotSync Action
;HotSync Action
;
MSG_HOTSYNCINPROGRESS
HotSync in Progress.
;HotSync in Progress.
;
MSG_HOTSYNCLOG
HotSync Log
;HotSync Log
;
MSG_HOTSYNC4
HotSync...
;HotSync...
;
MSG_ICONIFY
Iconify
;Iconify
;
MSG_INSTALL3
Install
;Install
;
MSG_INSTALLFILELIST
Install File List
;Install File List
;
MSG_INSTALLFILES
Install Files
;Install Files
;
MSG_INSTALLFILES2
Install Files...
;Install Files...
;
MSG_INSTALL4
Install...
;Install...
;
MSG_INSTALLING
Installing %s...
;Installing %s...
;
MSG_KEEPCHANGES_EXITSPREFERENCES
Keep changes & exits preferences
;Keep changes & exits preferences
;
MSG_LOGWINDOW
Log Window
;Log Window
;
MSG_MAXIMUMSPEEDOFSERIALPORT
Maximum speed of serial port.
;Maximum speed of serial port.
;
MSG_MEMO3
Memo
;Memo
;
MSG_MEMOPAD
Memo Pad
;Memo Pad
;
MSG_MEMOPAD2
Memo Pad...
;Memo Pad...
;
MSG_MUI
MUI...
;MUI...
;
MSG_NEW
New
;New
;
MSG_TXTNONE
None
;None
;
MSG_OKAY2
Okay
;Okay
;
MSG_OPENSTHEADDRESSBOOKAPPLICATION
Opens the bAddress Bookn appliction
;Opens the bAddress Bookn appliction
;
MSG_OPENSTHEDATEBOOKAPPLICATION
Opens the bDate Bookn appliction
;Opens the bDate Bookn appliction
;
MSG_OPENSTHEMEMOPADAPPLICATION
Opens the bMemo Padn appliction
;Opens the bMemo Padn appliction
;
MSG_OPENSTHETODOAPPLICATION
Opens the bTo Don appliction
;Opens the bTo Don appliction
;
MSG_PILOTOVERWRITESAMIGA
Palm overwrites Amiga
;Palm overwrites Amiga
;
MSG_PILOTSTORAGEDIR
Palm Storage Dir :
;Palm Storage Dir :
;
MSG_PORT
Port :
;Port :
;
MSG_PORTNUMBERPILOTCONNECTEDTO
Port number Palm connected to..
;Port number Palm connected to..
;
MSG_PROJECT
Project
;Project
;
MSG_QUIT
Quit
;Quit
;
MSG_REMOVE
Remove
;Remove
;
MSG_RESTORE
Restore...
;Restore...
;
MSG_SAVE
Save
;Save
;
MSG_SAVECURRENTSETTINGS
Save current settings
;Save current settings
;
MSG_SAVES_EXITSPREFERENCES
Saves & exits preferences
;Saves & exits preferences
;
MSG_SCANNINGSYSTEMDATABASES
Scanning system databases...
;Scanning system databases...
;
MSG_SELECTDIRECTORY
Select Directory...
;Select Directory...
;
MSG_SELECTFILESTOINSTALL
Select files to install
;Select files to install
;
MSG_SELECTSAPPLICATIONSTOINSTALL
Selects applications to install
;Selects applications to install
;
MSG_SELECTSAPPLICTIONSTOINSTALLATHOTSYNC
Selects applictions to install at HotSync
;Selects applictions to install at HotSync
;
MSG_SERIALPORT
Serial Port
;Serial Port
;
MSG_SERIALPORTDEVICEPILOTCONNECTEDTO
Serial port device Palm connected to.
;Serial port device Palm connected to.
;
MSG_SETTINGS
Settings
;Settings
;
MSG_SHOWSACTIONSTODOATHOTSYNC
Shows actions to do at HotSync
;Shows actions to do at HotSync
;
MSG_SHOWSFILESTOINSTALLATHOTSYNC
Shows files to install at HotSync
;Shows files to install at HotSync
;
MSG_SHOWSSYNCEVENTS
Shows sync events
;Shows sync events
;
MSG_SPITFIREPREFERENCES
Spitfire Preferences
;Spitfire Preferences
;
MSG_SPITFIREREQUEST
Spitfire Request
;Spitfire Request
;
MSG_SYNCDONE
Sync Done!
;Sync Done!
;
MSG_SYNCOPERATIONS
Sync Operations
;Sync Operations
;
MSG_SYNCHRONIZETHEFILES
Synchronize the files
;Synchronize the files
;
MSG_SYNCHRONIZINGNOTSUPPORTEDYET
Synchronizing not supported yet!
;Synchronizing not supported yet!
;
MSG_SYSTEM
System
;System
;
MSG_THATUSERNAMEALREADYEXISTS
That username already exists\n\nYou cannot add the same user name more than once.
;That username already exists\n\nYou cannot add the same user name more than once.
;
MSG_THEPILOTYOUAREATTEMPTINGTOHOTSYNC
The Palm you are attempting to HotSync\nhas a user name that is different than\nwhat you have for you desktop.\n\nWould you like to set the current user\nto this Palm or Create a new profile\nfor this Palm?
;The Palm you are attempting to HotSync\nhas a user name that is different than\nwhat you have for you desktop.\n\nWould you like to set the current user\nto this Palm or Create a new profile\nfor this Palm?
;
MSG_THEPILOTYOUAREHOTSYNCINGHASNOUNIQUE
The Palm you are HotSyncing has no\nunique user name SET!\n\nWould you like to set a user name\nfor this Palm?
;The Palm you are HotSyncing has no\nunique user name SET!\n\nWould you like to set a user name\nfor this Palm?
Time limit on Spitfire evaluation\nkeyfile has expired!
;Time limit on Spitfire evaluation\nkeyfile has expired!
;
MSG_TODO3
To Do
;To Do
;
MSG_TODOLIST
To Do List
;To Do List
;
MSG_TODOLIST2
To Do List...
;To Do List...
;
MSG_ULTIMATEAMIGA_PILOTSYNCHRONIZER
Ultimate Amiga<->Palm Synchronizer!
;Ultimate Amiga<->Palm Synchronizer!
;
MSG_USE
Use
;Use
;
MSG_USER
User :
;User :
;
MSG_WELCOMETOSPITFIRE
Welcome to Spitfire, the ultimate way\nto connect your Palm and Amiga computers.\n\nYou will need to set the preferences in\norder to properly use Spitfire.\nOnce set a HotSync will be performed.\n\nClick iOkayn to configure Spitfire.
;Welcome to Spitfire, the ultimate way\nto connect your Palm and Amiga computers.\n\nYou will need to set the preferences in\norder to properly use Spitfire.\nOnce set a HotSync will be performed.\n\nClick iOkayn to configure Spitfire.
;
MSG_YOUNEEDTOSETAUSERNAMEPLEASETRYAGAIN
You need to set a user name.\nPlease try again.
;You need to set a user name.\nPlease try again.
;
MSG_THISPRODUCTISSHAREWARE
bcTHIS PRODUCT IS SHAREWARE!n\n\nEmail: torchia@windsor.igs.net\nWWW: http://www.windsor.igs.net/~torchia/
;bcTHIS PRODUCT IS SHAREWARE!n\n\nEmail: torchia@windsor.igs.net\nWWW: http://www.windsor.igs.net/~torchia/
;
MSG_ECEBAPPOINTMENTEN
cbAppointmentn
;cbAppointmentn
;
MSG_ECEBCOMPLETEDEN
cbCompletedn
;cbCompletedn
;
MSG_ECEBDATEEN
cbDaten
;cbDaten
;
MSG_ECEBDESCRIPTIONEN
cbDescriptionn
;cbDescriptionn
;
MSG_ECEBENDEN
cbEndn
;cbEndn
;
MSG_ECEBEVENTSEN
cbEventsn
;cbEventsn
;
MSG_ECEBNAMEEN
cbNamen
;cbNamen
;
MSG_ECEBNOTEEN
cbNoten
;cbNoten
;
MSG_ECEBPRIORITYEN
cbPriorityn
;cbPriorityn
;
MSG_ECEBSTARTEN
cbStartn
;cbStartn
;
MSG_ECNODATE
cNo Date
;cNo Date
;
MSG_ECONEMOMENTPLEASENECEXPORTING
cOne moment please\ncExporting...
;cOne moment please\ncExporting...
;
MSG_ECONEMOMENTPLEASENECIMPORTING
cOne moment please\ncImporting...
;cOne moment please\ncImporting...
;
MSG_ECYOUAREABOUTTODELETEDADDRESSESNNECAREYOUSURE
cYou are about to delete %ld address(es).\n\ncAre you sure?
;cYou are about to delete %ld address(es).\n\ncAre you sure?
;
MSG_ECYOUAREABOUTTODELETEDITEMSNNECAREYOUSURE
cYou are about to delete %ld item(s).\n\ncAre you sure?
;cYou are about to delete %ld item(s).\n\ncAre you sure?
;
MSG_ECYOUAREABOUTTODELETEDMEMOSNNECAREYOUSURE
cYou are about to delete %ld memo(s).\n\ncAre you sure?
;cYou are about to delete %ld memo(s).\n\ncAre you sure?